Τρέχω εκ του τρ τρ τρ

23/11/2010

Μια φίλη μου ανήρτησε στο facebook το άρθρο του Γ. Χάρη «Χλ χλ χλ το κύμα, και νά ο μοχλός!» (Τα Νέα, 13/11/2010), που αποτελεί εύστοχη και χιουμοριστική κριτική για τις φαιδρές παρετυμολογίες των Β. Φίλια και Γ. Πρινιανάκη, και έγραψε το εξής χιουμοριστικό σχόλιο: «Α, έτσι μπορεί να εξηγηθεί και το ρήμα γουργουρίζω, από το γρρρρρ γρρρρρρ γρρρρρρρρ του στομαχιού μας…». Διαβάζοντας το σχόλιο αυτό θυμήθηκα το εξής: Πριν από μερικά χρόνια σε μια τηλεοπτική εκπομπή μίλησε ένας φιλόλογος που δίδασκε τότε στη «σχολή» του Άδωνη Γεωργιάδη, ο Απόστολος Τζαφερόπουλος [*]. Συνομιλητής του ήταν μάλιστα ο ίδιος ο Άδωνης. Ας σημειωθεί παρενθετικά ότι ακόμη πιο παλιά, ο συγκεκριμένος φιλόλογος είχε κάνει μια ομιλία όπου υποστήριξε ότι η ελληνική είναι η μόνη γλώσσα στον κόσμο με φυσική και όχι συμβατική σχέση σημαινομένου–σημαίνοντος. Όλη η «επιχειρηματολογία» του βασιζόταν στο Hellenic Quest, τον γνωστό αστικό μύθο. Θέλησα να του απαντήσω, και μάλιστα όσο πιο αναλυτικά μπορούσα, για να του εξηγήσω ότι αυτοί οι ισχυρισμοί δεν έχουν καμία επιστημονική βάση. Εγώ και ένας συνάδελφος γράψαμε μερικά κείμενα, τα δημοσιεύσαμε και τα θέσαμε υπόψη του Απ. Τζ. Ενώ λοιπόν νόμιζα ότι λύθηκε το θέμα και ότι τουλάχιστον ένας ανενημέρωτος γλωσσολογικά φιλόλογος κατάλαβε τι ακριβώς διδάσκει η γλωσσολογία (σημειωτέον ότι ο συγκεκριμένος δεν είχε καταλάβει καν πώς ορίζονται γλωσσολογικά οι όροι σημαινόμενο και σημαίνον), τον ακούω να λέει στον Άδωνη το εξής απίθανο κατά τη διάρκεια της τηλεοπτικής εκπομπής που προανέφερα: ότι η λέξη τρέχω είναι ηχομιμητική, γιατί το τρ, τρ, τρ αποτελεί μίμηση του ήχου που παράγουν οι οπλές του αλόγου κατά τη διάρκεια του καλπασμού και της επαφής τους με το έδαφος. Η αίσθηση της ματαιοπονίας μού προκάλεσε θλίψη…

[*] Ο Γ. Χάρης στο προαναφερθέν άρθρο του εύστοχα σημειώνει ότι υπάρχουν (δική του η έμφαση) «κάποιες απόψεις–μύθοι που δεν τις συμμερίζεται καμία σχολή γλωσσολογίας, ούτε καν ο Μπαμπινιώτης, παρά εκπορεύονται από επιστήμονες και “σχολές” τύπου Πλεύρη, Άδωνη, Λιακόπουλου και σία. Όπως η άποψη περί παρθενογένεσης των ελληνικών και η άρνηση κατά συνέπεια της κοινά αποδεκτής και μόνης επιστημονικής άποψης ότι τα ελληνικά ανήκουν στην οικογένεια των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών».

Advertisements